Hallo Alex,
ich kämpfe zur Zeit mit dem selben Problem.
Einen - leider nur kleinen - Teil der Dateien konnte ich mit mp3-Tag-Tools bearbeiten und so den ID3-Tag wieder herstellen.
ansonsten bin ich noch mit verschiedenen Programmen am ausprobieren, aber bisher ohne Erfolg.
Falls hier also jemand eine Lösung weist, könnte er schon zwei Mitglieder glücklich machen